Mes origines : entre langues et voyages
Mon arbre a des racines au nord et au sud. Du côté de ma mère, dans le nord de la France : ma mère est née à Lille. De ce côté vient Vermeersch, un nom flamand, contraction de van der Meersch : « celui du pré inondable », celui des terres basses au bord de l’eau. Il est entré dans ma famille au fil des mariages, entre le nord de la France et la Belgique.
Du côté de mon père, au sud, dans une famille exilée : après la guerre civile espagnole, mon grand-père, né à Barcelone en 1926, a franchi les Pyrénées à pied, pieds nus, alors qu’il n’était qu’un adolescent ; ma grand-mère venait d’Aragon. Mon père est déjà né en France, et moi, à Avignon. Morant, même s’il sonne français, est valencien, comme mon arrière-grand-père, et selon le linguiste Joan Coromines il pourrait venir de l’arabe murābiṭ, l’ermite qui vivait dans les forteresses frontalières d’al-Andalus : des siècles d’histoire méditerranéenne dans un nom de famille. Je suis le fruit de cette rencontre, entre la brume du nord et la lumière du sud.
J’ai grandi en passant mes étés auprès de mes grands-parents paternels à Reus et à Teruel, et au fil de ces étés je suis tombée amoureuse de la langue, de la culture, des gens et de leur façon de vivre. Ce lien, qui ne s’est jamais éteint, m’a conduite il y a plus de vingt ans à revenir à mes racines et à m’installer en Espagne. Et, grâce à la loi espagnole sur la mémoire historique, j’ai obtenu la nationalité espagnole en tant que petite-fille d’exilés.
Aux langues se sont ajoutés les voyages : un Erasmus de neuf mois dans les Asturies, six mois en Angleterre, deux en Grèce et sept au Mexique, sans oublier Singapour, le Sri Lanka ou le Maroc. De chaque endroit, ce dont je me souviens le plus, au-delà des paysages, ce sont les personnes qui ont croisé mon chemin et ce qu’elles m’ont appris. C’est pour cela que j’accorde tant de valeur aux relations simples, humbles et authentiques.
Grandir entre plusieurs langues m’a appris à écouter et m’a rendue consciente du poids des mots : leurs nuances changent d’une langue à l’autre, et ce que nous choisissons de dire en dit long sur qui nous sommes. Cette attention aux mots, c’est aussi ce qui me rapproche aujourd’hui de la recherche qualitative. Je sais qu’une bonne stratégie de communication choisit les mots qui permettent aux gens de se projeter : elle raccourcit le chemin mental entre ce dont ils ont besoin et ce qu’on leur propose, et jette des ponts entre les personnes, les marques et les solutions.
Parler plusieurs langues a toujours été pour moi une richesse culturelle et humaine, et une façon de m’ouvrir à d’autres manières de voir le monde. J’entretiens un lien particulier avec le catalan : je le trouve magnifique, et au fil des années j’ai appris d’abord à l’écouter, puis à le parler. Je m’intéresse à l’origine des mots, à la raison pour laquelle nous choisissons les uns plutôt que les autres, et à ce qu’ils révèlent, dans une conversation, de nos aspirations les plus profondes. Je ne m’arrête pas à la surface : j’aime questionner ce que l’on tient pour acquis et continuer à creuser pour mieux comprendre les personnes.
Mes valeurs
Ceux que j’essaie d’appliquer chaque jour, au travail comme en dehors.
- Une curiosité exigeante
- Quand quelque chose ne me convainc pas, je continue à poser des questions. Et j’explore les nouveaux outils, comme l’IA, en cherchant ce qu’ils apportent vraiment et quelles sont leurs limites.
- Inclusion et égalité
- Je soigne mes mots et ma manière d’être avec les autres pour que toutes les personnes se sentent incluses. L’égalité des chances commence par la façon dont on s’adresse aux autres.
- Créativité et souci du détail
- Je cherche de nouvelles façons de raconter les choses et d’améliorer les processus, avec un œil attentif à l’harmonie visuelle et aux détails qui construisent une marque.
- Organisation
- J’organise le travail pour que tout arrive à temps : je priorise, j’anticipe et je garde mon calme quand de nombreux chantiers sont ouverts.
- Adaptabilité
- Des secteurs très différents et un changement de propriétaire m’ont appris à me réorganiser sans perdre le cap.
- Éthique et respect
- Je crois en une communication honnête, en la responsabilité sociale et au respect dû à chaque personne.
- Dynamisme et sens de l’humour
- J’ai une personnalité dynamique : j’aime lancer les choses et transmettre l’envie. Et je crois que la bonne humeur soude les équipes, y compris les jours difficiles.
Ce qui me donne de l’énergie
- BougerRandonnée et Pilates.
- Créer de l’harmonieDécoration et aménagement d’espaces.
- GrandirMe connaître et apprendre des autres.
- PartagerUn café sans se presser, avec ma famille ou mes proches.